La corte prohibió la salida del país al Alcalde de Portovelo

El Comercio; 30 de Enero del 2009 pág. 18
Ahora resulta que prohibir es lo mismo que recomendar.
En el título dice que la corte prohibido la salida del país al alcalde de Portovelo y en la noticia en el tercer párrafo la ministra fiscal recomendó que se considere la prohibición dela salida del país.
Entonces la ministra no se pone de acuerdo en que si ya le prohíbe o lo recomienda que lo prohíban.